полезно

it is useful, it is sound practice, it is advantageous

• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...

• Будет полезно переформулировать... - It will be useful to have a reformulation of...

• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.

• Будет полезно снова рассмотреть... - It will be useful to reconsider...

• Было бы очень полезно уметь вычислять... - It would be very useful to be able to compute...

• В некоторых случаях более полезно... - In some cases it is more useful to...

• В самом деле, часто бывает полезно подумать о... - In fact, it is often useful to think of...

• Возможно, будет полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...

• Иногда бывает полезно подумать о... - Sometimes it is useful to think of...

• Иногда бывает полезно рассмотреть... - It is sometimes useful to consider...

• Может быть полезно представить... - It may be helpful to imagine...

• Однако обнаружено, что более полезно... - It is found more useful, however, to...

• Очень полезно заметить, что... - It is very useful to notice that...

• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...

• Полезно (= поучительно) вычислить... - It is instructive to compute...

• Полезно было бы проверить... - It might be well to examine...

• Полезно здесь отвлечься и рассмотреть... - It is useful to digress here and consider...

• Полезно иметь возможность визуализировать... - It is useful to be able to visualize...

• Полезно помнить, что... - A useful result to remember is that...

• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...

• Проделывая это, иногда бывает полезно (использовать и т. п. )... - When doing this it is sometimes convenient to...

• Сейчас будет полезно (ввести и т. п. )... - It will be useful at this point to...

• Сейчас может быть полезно... - It may be helpful at this point to...

• Следовательно, полезно подумать о... - It is therefore useful to think of...

• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for...

• Это выражение часто бывает полезно для оценки... - This expression is often useful for estimating...

• Это особенно полезно для представления... - It is particularly useful for representing...

• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...